Le meilleur du pire 3

Aujourd'hui : de la desoptimisation !

List listTemp = map.get(interloc.getFonction());
listTemp.addAll(listDocument);
map.remove(interloc.getFonction());
map.put(interloc.getFonction(), listTemp);

Moi je voulais écrire :

map.get(interloc.getFonction()).addAll(listDocument);

mais c'est beaucoup trop simple.